菜鸟翻译屋

原文地址：这里，省略了一些非重点片段。

本文的主要目标是展示在哪些场景下使用并发更加合适。因此本文中不会讲述并发相关的基本术语，比如goroutines、wait groups、channels、数据竞争等。我打算创建一系列文章，详细解释最常用的并发相关示例。

原文地址：这里，省略了一些非重点片段。

尽管目前大多数系统都是通过gRPC或HTTP进行通信的，但仍有相当多的应用程序使用自定义协议。而且这些自定义协议中的许多都没有类似net/http这样方便的包来管理TCP连接。

这篇文章是为了那些直接和TCP连接打交道的人准备的。本文将讨论如何长期维护健康的TCP会话，以及如何对操持长链接的系统进行调优。

最近看ebpf相关技术，找到一篇2015年的老文，现在看依然不过时——原文。

当你为了性能问题而登录到Linux系统时，首先要检查哪些东西呢？

在奈飞有大量的Linux机器，并且有众多的工具去监控和分析性能。既包括负责整个云范围的监控工具Atlas，也包括单个实例分析的Vector。尽管这些工具帮助我们解决了很多问题，但是有些时候我们还是需要登录到实例上去执行一些标准Linux指令。

原文地址：这里，省略了一些非重点片段。

Open/Closed Principle（OCP，开闭原则）也不过多介绍了，一句话“对扩展开放，对修改封闭”。策略模式就是这一原则的一种实现。

原文地址：这里，省略了一些非重点片段。

The Single Responsibility Principle (SRP，单一职责原则)的文字定义这里我就不再次说明了，直接开始重点。

原文地址：这里，省略了一些非重点片段。

先定义一个结构体Pubsub，客户端可以使用它来订阅、发布主题：

type Pubsub struct {
  mu   sync.RWMutex
  subs map[string][]chan string
}

在Golang中如何使用并发